-
1 ковчег откровения
-
2 ковчег завета Господня
Religion: ark of God, ark of the Covenant, ark of the Lord, ark of the testimonyУниверсальный русско-английский словарь > ковчег завета Господня
-
3 святое святых
библ.(в Иерусалимском храме место, где хранился ковчег Завета) the Holy of Holies, the Holiest of all, the most holy place"За второю же завесою была скиния, называемая "святое святых" ["Святое Святых"]" (Послание к евреям св. ап. Павла 9:3) — "And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all" или "And behind the second veil, there was a tabernacle which is called the Holy of Holies"
"... и будет завеса отделять вам святилище от Святого-святых. И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых" ("Исход" 26:33-34) — 'And the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy. And thou shalt set put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place
Русско-английский словарь религиозной лексики > святое святых
-
4 ковчег Завета
(главная святыня народа Израиля; это сундук, к-рый стоял в святая святых шатра Завета, а затем Иерусалимского храма, и содержал в себе скрижали закона - свитки Торы) ark of the covenant, ark of testimonyРусско-английский словарь религиозной лексики > ковчег Завета
-
5 каппорет
библ.( ковчег Завета) ark of the covenant [of testimony]
См. также в других словарях:
ark of the testimony — Pahu kānāwai, pahu hō ike … English-Hawaiian dictionary
Ark of the Covenant — • A kind of chest, measuring two cubits and a half in length, a cubit and a half in breadth, and a cubit and a half in height Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ark of the Covenant Ark of the Covenant … Catholic encyclopedia
Ark of the Covenant — The Ark of the Covenant (). Rashi and some Midrashim suggest that there were two arks a temporary one made by Moses, and a later one made by Bezalel.Hertz 1936] The Biblical account relates that during the trip of the Israelites, the Ark was… … Wikipedia
Ark of the Covenant — The Ark of the Covenant, also known as the Ark of the Testimony (Testament) and the Ark of the Lord (God), was considered the dwelling place of God by the Israelites. The Ark was a chest (approximately 28 inches high, 28 inches wide, and 46… … Glossary of theological terms
Ark of the Covenant — (also Ark of the Testimony) noun the wooden chest which contained the tablets of the laws of the ancient Israelites … English new terms dictionary
ark — Ark of the Covenant † Catholic Encyclopedia ► Ark of the Covenant The Hebrew word aron, by which the Ark of the Covenant is expressed, does not call to the mind, as that used for Noah s Ark, a large construction, but rather a chest.… … Catholic encyclopedia
Testimony, Tabernacle of — The tabernacle, the great glory of which was that it contained the testimony , i.e., the two tables (Ex. 38:21). The ark in which these tables were deposited was called the ark of the testimony (40:3), and also simply the testimony (27:21;… … Easton's Bible Dictionary
Ark — Noah s ark, a building of gopher wood, and covered with pitch, 300 cubits long, 50 cubits broad, and 30 cubits high (Gen. 6:14 16); an oblong floating house of three stories, with a door in the side and a window in the roof. It was 100 years… … Easton's Bible Dictionary
Testimony — Tes ti*mo*ny, n.; pl. {Testimonies}. [L. testimonium, from testis a witness: cf. OF. testimoine, testemoine, testimonie. See {Testify}.] 1. A solemn declaration or affirmation made for the purpose of establishing or proving some fact. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Books of Machabees — The Books of Machabees † Catholic Encyclopedia ► The Books of Machabees The title of four books, of which the first and second only are regarded by the Church as canonical; the third and fourth, as Protestants (Protestantism) consider … Catholic encyclopedia